gleich schön machen.“ Daran denke ich immer noch bei jedem Buchprojekt, das ich in Planung nehme. Und ich möchte hinzufügen: Man kann es auch gleich ehrlich machen. Ehrliche Kinderbücher, ohne Rücksicht auf Feuilleton, pädagogische Anforderungen oder mass market. Bücher, die Kindern Spaß machen und genauso ihren vorlesenden Erwachsenen. Ansprechende Gestaltung, immer mit dem Impetus, das Lesen von Bildern zu schulen und zu erweitern. Spannende, witzige Geschichten mit sprachlichem Niveau, die zugleich herausfordern und auffangen. Ich glaube, ich bin als Programmmacherin im Laufe der Jahre auch ein wenig weicher geworden ... (lacht) Weicher bedeutet aber nicht gefälliger? Hladej: Nein – eher altersmilde, die Bücher sind zugänglicher. Es gab, wie erwähnt, eine Ausrichtung auf das Feuilleton hin, das hat sich gewandelt. Wir schauen heute direkter auf diejenigen, für die wir die Bücher machen, auf die Kinder. Ein gutes Beispiel dafür ist sicher Die Sache mit dem Gruselwusel? Hladej: Ja genau, mit einem Text von Christine Nöstlinger und den Illustrationen von Franziska Biermann. Das Buch hat viele Preise gewonnen und verkauft sich seit vielen Jahren großartig. Es ist ein wahrer Longseller geworden und unser bestverkaufter Titel. Jüngst machten wir auch ein Hörbuch mit Thomas Stipsits dazu. Ein anderer Longseller, der, soweit ich mich erinnere, aus dem ersten Nilpferd-Programm stammt, ist Esel von Adelheid Dahimène, illustriert von Heide Stöllinger. Preisgekrönte Longseller sind auch die Bücher von Jens Rassmus, z. B. Juhu, Letzter! und Das Nachttier. Wir haben auch Klassiker wie Das Drachenbuch von Walter Schmögner oder sein Mrs. Beestons Tierklinik, das er mit der gebürtigen Engländerin Renée Nebehay realisierte. Wie war die Zusammenarbeit mit Christine Nöstlinger? Hladej: Immer sehr fein! Ich habe über 25 Jahre viele Bücher mit ihr gemacht, darum ist es schön, ihre letzten Titel in der Edition Nilpferd zu haben. Sie schenkte mir einen Schreibtisch, der mich im Homeoffice an sie erinnert. Gerne denke ich auch an Erwin Moser zurück – freue mich, dass wir mit seiner Witwe, Ruth Moser, noch einige Titel aus seinem Nachlass realisieren werden. 20 jahre edition nilpferd Was mich und vielleicht auch die Buchhändler interessiert: Wie grenzt man sich im Reigen der vielen Kinderbuchverlage im Hause Glöckler voneinander in puncto Programm ab? Hladej: Manche Titel könnten rein inhaltlich ebenso in anderen Verlagen des Hauses erscheinen. Es gibt aber auch die äußerst wichtige Komponente der persönlichen Zusammenarbeit. Vielleicht auch gegenseitige Treue – wenn man so mag. Mit Ursula Poznanski verbindet mich eine solche jahrelange, gegenseitige Wegbegleitung. Wir haben zusammen ihre ersten sieben Bücher gemacht, bevor sie zum Jugendbuchstar wurde, und wir sind bis heute verbunden geblieben. Mit Saskia Hula und Jens Rassmus verhält es sich ähnlich, Franziska Biermann kehrte auch zurück. Es gibt viele große Autoren, mit denen ich arbeiten durfte: Käthe Recheis, Michael Stavaric ˇ ... Mit dabei sind immer auch junge Künstlerinnen, wie beispielsweise Astrid Nagl und Judith Auer, Verena Hochleitner, Jana Walczyk, die wunderbare Stella Dreis oder Miro Poferl mit ihrem Titel Radieschenmaus und Kuschelgurke. Unlängst erschien der Titel Wiesenwald. Das sind ja fantastische Illustrationen ... Hladej: Als ich die sah, wusste ich sofort: Das passt! Großartige Illustrationen und eine wunderbare Geschichte ... Jeder, der das Buch sieht und öffnet, ist begeistert. Und mit Halbleinen und Goldprägung ist es auch wunderschön ausgestattet. Für mich ist es der Tipp für Weihnachten. Danke für das Gespräch! Ursula Poznanski, Ina Hattenhauer Clara sammelt 48 Seiten, dg. illustriert, gebunden 978-3-7074-5249-5, € 14,95 Edition Nilpferd, ab 5 Jahren Miro Poferl Radieschenmaus und Kuschelgurke Geschichten aus der Gärtnerei 64 Seiten, dg. illustriert, gebunden 978-3-7074-5247-1, € 16,95 Edition Nilpferd, ab 5 Jahren sortimenterbrief 10/21 83
